For “The Comeback,” costume designer Tom Broecker read the script for the Season 3 opener and saw that Valerie Cherish (Lisa ...