Atomicwork launched AI agents for enterprise IT with defined roles, spend limits, and audit trails. Founded by Freshworks alumni. Customer data undisclosed. $40.3M raised.