The “Mean Girls” actress experienced intense backlash after branding the slain conservative political activist as “hateful.” ...